A Tale of Two Sisters (2003 Ko 5.1 optional En subs-PROPERLY SYNCED DV-2160p)
Two
sisters who, after spending time in a mental institution, return to the
home of their father and cruel stepmother. Once there, in addition to
dealing with their stepmother's obsessive and unbalanced ways, an
interfering ghost also affects their recovery.
Okay. This is one of my favorite flicks so I was going bonkers from the
subtitle issue. This is taken from a French 4K that didn't have
English subtitles. I tried three other rips and see that they all had
the same issue: though attempts were made to add English subtitles, they
were terribly out of sync. I used subtitle software to fix the
subtitle's framerate, determine the proper timing, etc and remux it.
You'll notice the subtitles are now accurately timed to the
millisecond. I only included the main Korean 5.1 track and the optional
English subtitles. Chapters are included. Audio is lossless and Dolby
Vision is kept in tact
0 comments:
Post a Comment